1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
يعرض الموقع فيلم بهارات

2
00:00:10,024 --> 00:00:20,024
عنوان قناتنا على التليجرام
@bolymix

3
00:00:20,048 --> 00:00:30,048
نافيد مرادي مدير الموقع

4
00:00:30,072 --> 00:00:40,072
شكرًا لممد خوز وجبار على إعلامنا بأخبار السينما الهندية

5
00:00:40,096 --> 00:00:45,096
تحميل الترجمة: قاسم السمنجاني
@قاسم_السمنجاني

6
00:00:53,400 --> 00:00:55,480
من أعطاك هذا العنوان؟
قل

7
00:01:00,320 --> 00:01:02,200
قل
شيء آخر سوف يقتلك

8
00:01:02,320 --> 00:01:03,200
أي نوع من الحمار أنت؟

9
00:01:04,800 --> 00:01:07,400
أنا لست رجل عصابات
المحامي الخاص بي

10
00:01:07,560 --> 00:01:09,920
هو...
يأتي

11
00:01:10,320 --> 00:01:11,400
متى سيأتي

12
00:01:12,040 --> 00:01:12,920
من سيأتي

13
00:01:13,160 --> 00:01:15,120
انظر، عليه أن يأتي
ينبغي أن يكون

14
00:01:15,240 --> 00:01:17,240
لا يوجد أحد هنا يا راسكال
أنت تخدعني

15
00:01:17,560 --> 00:01:20,360
- سأقتلك..
- يا وحيد، اتركه

16
00:01:21,680 --> 00:01:22,680
إنه معنا

17
00:01:22,760 --> 00:01:23,960
ويلش...

18
00:01:30,400 --> 00:01:32,160
- كيف حالك؟
- أنا بخير

19
00:01:32,280 --> 00:01:33,360
نود التحدث معك
اذهب للداخل

20
00:01:34,720 --> 00:01:36,800
تعال في الوقت المحدد كضابط شرطة في سبيل الله

21
00:01:36,880 --> 00:01:37,720
يجب أن آتي، أليس كذلك؟

22
00:01:37,800 --> 00:01:40,000
- يجب على ذلك الوغد...
- ليس من الممكن، لا تقلق!

23
00:01:45,000 --> 00:01:49,640
سنايا روث
الذي قُتل العام الماضي

24
00:01:50,360 --> 00:01:52,520
لقد جاء لرؤيتك تلك الليلة، أليس كذلك؟

25
00:01:56,640 --> 00:01:57,480
مهلا، وحيد

26
00:01:58,200 --> 00:01:59,800
كن سريعًا، أجب

27
00:02:02,800 --> 00:02:05,800
أراد المواد ولكن لم يكن لديه المال

28
00:02:06,320 --> 00:02:08,240
طلبت منه أن يذهب

29
00:02:08,440 --> 00:02:09,320
التالي؟

30
00:02:09,760 --> 00:02:11,640
بدأ بالبكاء

31
00:02:11,760 --> 00:02:14,680
كان مستعدًا لفعل أي شيء من أجلها
أي شيء

32
00:02:15,720 --> 00:02:17,160
أعني كل شيء

33
00:02:17,800 --> 00:02:21,800
لكن الشيء الآخر الموجود هنا هو عملي ولن أتركه بالتسول

34
00:02:26,160 --> 00:02:28,000
أعطيته واحدة واستدرت

35
00:02:28,920 --> 00:02:30,480
قلت أنه سيتم قطعه غدا

36
00:02:31,440 --> 00:02:32,320
لكنه لم يعد

37
00:02:35,520 --> 00:02:36,480
الوغد

38
00:02:36,760 --> 00:02:38,840
لماذا لم تخبري الشرطة بالأمر؟

39
00:02:38,920 --> 00:02:40,840
- الشرطة مثل الكلب
- مهلا!

40
00:02:41,280 --> 00:02:44,680
ليس أنت
أقول هذا لأن لدي شكوى

41
00:02:45,400 --> 00:02:47,960
لا يهم إن كان سارقاً أو بريئاً..

42
00:02:48,480 --> 00:02:49,880
تغلبوا على الجميع..

43
00:02:50,000 --> 00:02:52,960
مهلا!
كم من المال يجب أن تدفع سنايا؟

44
00:02:54,560 --> 00:02:55,560
قل

45
00:02:56,200 --> 00:02:59,320
أعط ثلاثة لبابل
دوتا إلى مانو

46
00:02:59,520 --> 00:03:01,120
عملت بشكل جيد في الشهر الماضي

47
00:03:01,360 --> 00:03:02,560
ما هو الولد الجديد؟

48
00:03:04,240 --> 00:03:05,280
احتفظ بها الآن

49
00:03:05,400 --> 00:03:06,800
أستاذ مصطفى لم أفهم هذا

50
00:03:07,400 --> 00:03:09,640
وليس عليه أن يشتري منا شيئاً، ولا عليه أن يبيع شيئاً

51
00:03:10,200 --> 00:03:11,800
ما هي الفائدة بالنسبة لنا؟

52
00:03:12,400 --> 00:03:14,680
كان لدي حلم جيد آخر بالنسبة له

53
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
- هو...
- السيد مصطفى

54
00:03:16,640 --> 00:03:19,280
لقد رأى عدي لياك أنه يبيع المخدرات في منطقتنا

55
00:03:20,200 --> 00:03:23,440
اللعنة على هذا اللقيط!

56
00:03:23,760 --> 00:03:25,320
Yeh Ches Khale يعني كل شيء

57
00:03:25,560 --> 00:03:26,680
هل رأيت ذلك بعد؟

58
00:03:28,840 --> 00:03:30,320
- اجمعهم جميعا
- العين

59
00:03:32,840 --> 00:03:36,520
المطر غزير جدا
الآن هو الوقت المناسب لزراعة البذور

60
00:03:36,544 --> 00:03:56,544
مترجم عن موقع بهارات للأفلام

61
00:04:50,120 --> 00:04:54,000
إذن...لهذا أصبحت هكذا

62
00:06:34,240 --> 00:06:36,120
هل وجدت بئر نفط؟

63
00:06:36,280 --> 00:06:37,440
قم بإيقاف تشغيله على الفور

64
00:06:53,800 --> 00:06:55,240
أين وجدت هذا؟

65
00:06:57,400 --> 00:07:01,520
سيدي، سنايا أعطت هذا بدلا من المال لشراء المواد

66
00:07:03,200 --> 00:07:04,080
إنها كذبة

67
00:07:06,400 --> 00:07:07,360
هذا غير ممكن

68
00:07:10,120 --> 00:07:14,040
هذا...
وكان أبوه قد أعطاه إياها

69
00:07:15,480 --> 00:07:19,240
ولم يفصل هذا عن نفسه قط

70
00:07:20,800 --> 00:07:22,520
أنا متأكد أن هناك سببا مهما وراء ذلك..

71
00:07:22,600 --> 00:07:26,440
فتاة أقلعت عن المخدرات منذ عدة سنوات، لماذا...

72
00:07:27,600 --> 00:07:30,480
فهل عاد إليه وأعطاه أداته القيمة بدلا من ذلك؟

73
00:07:32,720 --> 00:07:37,080
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

74
00:07:38,960 --> 00:07:39,880
ليس لدي رأي

75
00:07:43,560 --> 00:07:45,440
أعتقد أنني فشلت

76
00:07:46,600 --> 00:07:49,480
لا بد لي من...
كان يجب أن أحاول أكثر...

77
00:07:51,200 --> 00:07:52,760
لا أعرف ماذا حدث

78
00:07:53,760 --> 00:07:56,720
سيدي، تحكم في نفسك

79
00:08:00,320 --> 00:08:05,400
حسنا، إذا كنت تريد
يمكنك التخلص من هذه الخطيئة

80
00:08:08,680 --> 00:08:09,680
ما هي النقطة؟

81
00:08:10,600 --> 00:08:11,480
سيدي الان...

82
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
من رحل لا يمكنه العودة

83
00:08:16,320 --> 00:08:19,480
لكن الذي في السجن...

84
00:08:19,600 --> 00:08:20,640
لقتل سنايا...، أديتيا...

85
00:08:21,520 --> 00:08:23,640
- إنه بريء
- ماذا؟

86
00:08:26,960 --> 00:08:29,040
ولم ترجع إلى هنا حتى تقوم الساعة وتعود

87
00:08:30,000 --> 00:08:32,120
أتيت للتسول من أجل حياة ذلك الصبي

88
00:08:34,320 --> 00:08:35,560
أعتقد أنك يجب أن تذهب

89
00:08:36,200 --> 00:08:39,480
سيدي، استمع لي مرة واحدة
سأذهب لاحقا

90
00:08:40,320 --> 00:08:45,160
أريد فقط أن أعرف ماذا حدث في ذلك اليوم

91
00:08:45,240 --> 00:08:49,080
فتاة أقلعت عن المخدرات منذ سنوات، لماذا...

92
00:08:49,360 --> 00:08:51,680
هل بدأه مرة أخرى؟

93
00:08:55,600 --> 00:08:59,120
حسناً، لقد تم فصله في ذلك اليوم

94
00:09:00,040 --> 00:09:00,920
حسنا!

95
00:09:07,880 --> 00:09:09,720
سيدي، ألا تعتقد أن هذا غريب؟

96
00:09:11,440 --> 00:09:16,320
وهي منظمة تساعد المدمنين...

97
00:09:17,040 --> 00:09:20,720
اعتني بهم
يساعدونهم على الإقلاع عن المخدرات..

98
00:09:21,280 --> 00:09:23,400
ثم جاءت سنايا من هذه المنظمة الجيدة ...

99
00:09:23,520 --> 00:09:25,400
ثم ذهبت للبحث عن المواد؟

100
00:09:33,320 --> 00:09:34,600
اتصل بي ناريش

101
00:09:36,200 --> 00:09:40,240
أخبرني أنه فقد وظيفته مرة واحدة وغادر

102
00:09:41,480 --> 00:09:43,480
حاولت الاتصال بسنايا

103
00:09:44,480 --> 00:09:45,800
لم يجيب

104
00:09:47,440 --> 00:09:49,560
ثم اتصل بي صديقه وقال لي..

105
00:09:50,800 --> 00:09:53,160
سنايا تحاول بيع المخدرات...

106
00:09:54,040 --> 00:09:58,520
نفس اللحظة
لقد منعت جميع بطاقاته الائتمانية

107
00:09:59,200 --> 00:10:01,320
لماذا استسلم؟

108
00:10:02,480 --> 00:10:06,680
بصراحة، لم تستطع سنايا البقاء ساكنة منذ الطفولة

109
00:10:07,920 --> 00:10:09,800
ولهذا لم أتفاجأ عندما...

110
00:10:10,960 --> 00:10:12,480
سمعت أنه ترك وظيفته

111
00:10:17,440 --> 00:10:18,480
شكرا لك سيدي

112
00:10:19,520 --> 00:10:23,880
للوقت الذي غادرت فيه
انا ذاهب الآن...

113
00:10:24,160 --> 00:10:26,280
- السيد ميشرا
- نعم؟

114
00:10:27,200 --> 00:10:29,760
هل تعتقد حقا أن هذا الرجل بريء؟

115
00:10:30,240 --> 00:10:31,280
نعم

116
00:10:32,800 --> 00:10:34,240
أراهن

117
00:10:37,600 --> 00:10:38,640
حسنا

118
00:10:47,640 --> 00:10:49,960
كن سريعا
اذهب

119
00:10:50,120 --> 00:10:52,320
كن مبكرا
هيا

120
00:10:52,400 --> 00:10:53,280
اجلس

121
00:10:53,360 --> 00:10:54,720
اجلس...

122
00:10:57,200 --> 00:10:58,320
اجلس...

123
00:11:08,760 --> 00:11:09,680
مرحباً أستاذ مصطفى

124
00:11:09,760 --> 00:11:11,040
اجلس...

125
00:11:16,560 --> 00:11:19,040
كل...

126
00:11:52,360 --> 00:11:53,360
مرحبا

127
00:12:24,840 --> 00:12:27,520
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي
لماذا ترتجف يدك؟

128
00:12:31,160 --> 00:12:33,240
تعال وتناول بعض الشاي

129
00:12:35,680 --> 00:12:36,920
سمعت الكثير عنك

130
00:12:37,960 --> 00:12:40,560
أعلم أنهم سيحلون محل السيد راو...

131
00:12:42,800 --> 00:12:45,080
يجب أن أظهر شيئاً للسيد لوكندي...

132
00:12:46,920 --> 00:12:48,400
المشاهير يصنعون الأخبار

133
00:12:49,280 --> 00:12:51,320
نحن...
ماذا يسمونه؟

134
00:12:53,320 --> 00:12:56,000
نحن شعب لا قيمة له

135
00:12:56,440 --> 00:12:57,960
علينا فقط أن نقوم بعملنا

136
00:12:58,680 --> 00:12:59,880
سيدي، أنت متواضع

137
00:13:01,720 --> 00:13:04,680
أنت مسجون من قبل الملك
نحن لسنا أكثر من ديدان بالنسبة لك

138
00:13:04,920 --> 00:13:06,080
أنت تعرف هذا جيدًا

139
00:13:06,800 --> 00:13:09,360
- كم من الوقت يستغرق؟
- 22 سنة

140
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
22

141
00:13:11,880 --> 00:13:13,120
يعني انت من كبار السن

142
00:13:16,160 --> 00:13:19,360
أنا شخص واثق
استمع لي

143
00:13:19,600 --> 00:13:22,120
نعم هم كذلك

144
00:13:28,680 --> 00:13:30,880
سأتقاعد بعد 7 سنوات

145
00:13:32,440 --> 00:13:34,880
أريد قضاء هذا الوقت وقضاء وقت ممتع

146
00:13:34,960 --> 00:13:36,160
هذا هو الشيء الوحيد الذي أريده

147
00:13:39,520 --> 00:13:42,400
ماذا يمكن لشخص عادي مثلي أن يتمناه؟

148
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
سلامة عائلته
تعليم الاطفال...

149
00:13:49,680 --> 00:13:52,120
أريد فقط أن أعتني بكل هذا
هذا كل شيء

150
00:13:56,120 --> 00:13:59,240
سيدي، السيد راو بريء

151
00:14:00,920 --> 00:14:01,920
مثلك

152
00:14:03,840 --> 00:14:07,840
لقد عاش حياة صحية خلال هذا الوقت

153
00:14:08,560 --> 00:14:10,560
تم تعليقه
لأنه كان بريئا

154
00:14:11,800 --> 00:14:13,080
أنا لست بريئا

155
00:14:15,000 --> 00:14:18,800
لدي 40٪ من السلام

156
00:14:22,680 --> 00:14:23,640
تناول بعض الشاي

157
00:14:34,040 --> 00:14:35,000
العرق والمسح

158
00:14:35,640 --> 00:14:38,000
على أية حال، نحن الآن نتفاوض بشأن الحصة و...

159
00:14:38,080 --> 00:14:39,240
للمشرف...

160
00:14:52,480 --> 00:14:56,640
لنا الكلمة الأولى في نظافة البلد

161
00:14:56,720 --> 00:15:00,680
- إنه هنا
- الجميع...

162
00:15:02,880 --> 00:15:04,160
فايسا

163
00:15:49,560 --> 00:15:54,400
سيكون أمرا رائعا لو كانت كل الكارما هي نفسها

164
00:15:56,080 --> 00:15:59,080
لم يعد أي منهم موجودا

165
00:15:59,800 --> 00:16:01,200
شخص أراد أن يموت...

166
00:16:08,520 --> 00:16:09,680
مهلا!

167
00:16:49,360 --> 00:16:50,680
تضيع

168
00:16:58,360 --> 00:17:02,880
خذها...أخرجها
تقلايا

169
00:18:18,000 --> 00:18:19,240
مرحبا

170
00:18:23,120 --> 00:18:24,600
مرحبا، هل هناك أحد؟

171
00:18:28,360 --> 00:18:29,400
يا!

172
00:18:36,360 --> 00:18:37,680
يا!
مرحبا

173
00:18:38,560 --> 00:18:42,800
مرحبا

174
00:19:03,160 --> 00:19:04,840
أين أنت
أين تلك الفتاة التي عملت هنا؟

175
00:19:06,600 --> 00:19:08,160
أنا جديد هنا
أخبرني

176
00:19:08,240 --> 00:19:11,240
لقد انتهى الأمر
غرفتك فارغة

177
00:19:11,320 --> 00:19:12,280
من فضلك أعطني المفتاح

178
00:19:14,560 --> 00:19:16,240
سيدي، عليك أن تدفع 300 روبية

179
00:19:16,320 --> 00:19:18,040
هل تدفع نقدا أو بالبطاقة؟

180
00:19:18,200 --> 00:19:21,160
أنا لا أدفع
لن أعطيك حتى فلسا واحدا

181
00:19:21,720 --> 00:19:24,120
- سيدي
- كرسي في الغرفة، تلك الحفرة...

182
00:19:24,560 --> 00:19:28,000
فهي لا فائدة منها
لا من فوق ولا من تحت

183
00:19:29,760 --> 00:19:33,040
- سيدي، إنهم ضيوفك
- يتصرف مثل الكلب

184
00:19:33,160 --> 00:19:36,520
بعد كل هذه الأشياء، هل مازلت تريد مني أن أعطيك شيئاً؟

185
00:19:36,640 --> 00:19:37,920
لا

186
00:19:40,400 --> 00:19:45,160
ثم اتصل بالاسعاف
أريد حذف حسابي

187
00:19:46,080 --> 00:19:47,320
العين

188
00:19:50,880 --> 00:19:54,160
مهلا
أين ستتركني؟

189
00:19:54,560 --> 00:19:56,320
ماذا تفعل ادخل...

190
00:19:56,400 --> 00:19:58,160
قل لي أين أنا

191
00:19:58,240 --> 00:19:59,600
لعبة دارنيار السخيفة!
اذهب للداخل

192
00:19:59,680 --> 00:20:02,440
طيب قولي كيف حال السيد مصطفى؟

193
00:20:02,520 --> 00:20:03,360
قريب
اذهب للداخل

194
00:20:03,480 --> 00:20:05,200
- كيف حال السيد مصطفى؟
- سأهزمك الآن

195
00:20:05,280 --> 00:20:06,960
- اذهب إلى الداخل
- أستاذ مصطفى بخير

196
00:20:07,040 --> 00:20:11,560
- اصمت
- مهلا!

197
00:20:13,120 --> 00:20:15,400
افتحه...
تقلايا

198
00:20:16,360 --> 00:20:17,920
تقلايا
هل يوجد أحد هنا

199
00:20:19,520 --> 00:20:21,440
مهلا!

200
00:20:32,520 --> 00:20:34,320
لا عزيزي لا

201
00:20:35,960 --> 00:20:37,120
هل رأيت أديتيا؟

202
00:20:37,960 --> 00:20:39,280
لم أستطع، سوجيتا

203
00:20:39,920 --> 00:20:43,440
أنا لا أفهم ما يحدث
أنا لا أفهم شيئا

204
00:20:44,400 --> 00:20:46,040
ماذا قلت
متى يمكننا رؤيته؟

205
00:21:10,080 --> 00:21:11,040
متى

206
00:21:15,080 --> 00:21:16,080
من هو هنا

207
00:21:41,760 --> 00:21:43,040
مرحبا...

208
00:21:50,240 --> 00:21:54,880
مرحبا...

209
00:21:55,640 --> 00:21:57,120
- لماذا؟
- لا، لست كذلك

210
00:21:57,320 --> 00:21:59,560
لماذا
أنا لم أقتلك

211
00:21:59,640 --> 00:22:01,200
لماذا

212
00:22:27,720 --> 00:22:28,760
لماذا

213
00:23:36,680 --> 00:23:38,320
مهلا!
اخرج

214
00:23:38,440 --> 00:23:39,520
لا
أنا لم أقتله

215
00:23:39,640 --> 00:23:40,560
مفتوح

216
00:23:46,480 --> 00:23:48,480
أنا لم أقتله

217
00:23:48,560 --> 00:23:51,360
هيا...

218
00:23:51,440 --> 00:23:53,720
تعال!

219
00:23:55,600 --> 00:23:56,480
هل أنت عاهرة

220
00:23:56,600 --> 00:23:57,880
لا، أنا الروح

221
00:23:58,000 --> 00:23:59,360
أنا لم أقتله

222
00:23:59,600 --> 00:24:01,920
يموت الكثير هنا
يجب أن يكون وهم

223
00:24:02,000 --> 00:24:03,040
لا تقلق، اخرج!

224
00:24:03,160 --> 00:24:04,320
أنا لم أقتله

225
00:24:04,400 --> 00:24:05,800
لا تقلق!

226
00:24:09,240 --> 00:24:10,560
- دعها تذهب!
- تعال!

227
00:24:11,160 --> 00:24:12,120
اذهب وتضيع
أنت الوغد

228
00:24:17,000 --> 00:24:19,120
أنت!
ماذا تفعل هنا

229
00:24:20,240 --> 00:24:23,080
تريد أن توقعني في مشكلة
ماذا لو رآنا أحد؟

230
00:24:23,440 --> 00:24:25,400
يا!
أنت جبان

231
00:24:25,600 --> 00:24:27,120
مخزي

232
00:24:30,000 --> 00:24:30,960
دعنا نذهب

233
00:24:35,880 --> 00:24:37,960
ما هذا
أنت لا تعرف

234
00:24:38,960 --> 00:24:41,360
خذها واحصل على غرفة لأطفالك

235
00:24:43,320 --> 00:24:44,920
راجارام
لقد حصلت بالفعل على جائزة الحديد

236
00:24:45,000 --> 00:24:46,200
اذهب واجلس في مكان ما وتناول شيئًا ما

237
00:24:47,280 --> 00:24:48,360
جسم غامض عالمي؟

238
00:24:49,360 --> 00:24:50,840
كان هادئا بطبيعته

239
00:24:51,360 --> 00:24:54,600
لكني لا أعرف كيف مات في ذلك اليوم

240
00:24:55,520 --> 00:24:57,120
هل هذا يعني أن هناك خطأ ما في العمل؟

241
00:24:57,200 --> 00:24:59,000
لا، لا أعرف

242
00:24:59,400 --> 00:25:01,720
واقعها
أنا لا أعرف أي شيء عن أي شيء

243
00:25:02,240 --> 00:25:03,160
إشاعة!

244
00:25:03,320 --> 00:25:04,240
نعم بالضبط

245
00:25:04,960 --> 00:25:07,160
لكن في اليوم التالي...

246
00:25:08,040 --> 00:25:10,480
فقدت 3 فتيات عملهن مرة أخرى

247
00:25:11,280 --> 00:25:12,960
ما هي الفتيات؟

248
00:25:14,040 --> 00:25:15,840
رحاب الموظفة

249
00:25:16,400 --> 00:25:19,080
أحدهما كان سنايا، والآخران

250
00:25:26,480 --> 00:25:28,480
هل لديك أسمائهم، أرقامهم، عناوينهم؟

251
00:25:28,560 --> 00:25:29,920
هل يوجد ملف هنا؟

252
00:25:30,960 --> 00:25:32,800
بالطبع بالطبع
سأحضر الآن

253
00:25:32,880 --> 00:25:33,720
لا، تناول طعامك أولاً

254
00:25:33,880 --> 00:25:35,560
لا... لا، لا مشكلة

255
00:25:37,680 --> 00:25:38,480
أنظر إلى هذا

256
00:25:38,680 --> 00:25:39,920
هذا هو بالافا

257
00:25:40,800 --> 00:25:42,720
كان يعمل مع سنايا

258
00:25:47,840 --> 00:25:48,840
لا تعطي البرياني؟

259
00:25:50,080 --> 00:25:51,200
احصل على البرياني منه

260
00:25:51,320 --> 00:25:53,920
لا يا سيدي، دعونا ننهي هذا أولا

261
00:25:54,280 --> 00:25:55,400
نعم نعم
أنت قادم

262
00:26:03,840 --> 00:26:04,960
كم من الوقت نمت

263
00:26:05,600 --> 00:26:09,720
كثيرا
جئت في وقت مبكر جدا

264
00:26:10,760 --> 00:26:11,680
هل فهمت

265
00:26:11,760 --> 00:26:13,920
دعونا نواصل ونذهب

266
00:26:14,400 --> 00:26:16,800
لا تهتم

267
00:26:17,160 --> 00:26:18,160
مد يده وخذها منه

268
00:26:18,520 --> 00:26:20,120
إنه مؤلم في مكان ما

269
00:26:26,080 --> 00:26:28,000
انظر!
لقد تغير كل شيء

270
00:26:28,520 --> 00:26:31,520
كل شيء تغير عندما كان إلهاً متغيراً

271
00:26:32,160 --> 00:26:33,320
من في هذا السجن؟

272
00:26:33,840 --> 00:26:35,120
هناك، إنها مثل لايكا

273
00:26:35,200 --> 00:26:36,080
هيا!

274
00:26:36,160 --> 00:26:37,440
لا تقلق!

275
00:26:43,960 --> 00:26:45,680
السجن الملكي

276
00:26:46,720 --> 00:26:48,440
يجب ترتيب كل شيء بشكل جيد

277
00:26:49,520 --> 00:26:50,440
ماذا يحدث هنا؟

278
00:26:50,520 --> 00:26:52,240
بيات مصطفى ليس هنا

279
00:26:53,920 --> 00:26:56,880
هذا لي ولوالدي

280
00:26:58,800 --> 00:27:00,160
إذا أردت البقاء على قيد الحياة...

281
00:27:00,840 --> 00:27:06,440
عليك أن تثبت أنك تستحق البقاء على قيد الحياة في هذا السجن

282
00:27:06,520 --> 00:27:09,840
واو...

283
00:27:11,880 --> 00:27:13,520
قل لي، من تريد أن تكون معه؟

284
00:27:14,360 --> 00:27:15,520
هل أنت مجنون؟

285
00:27:19,000 --> 00:27:20,400
لم أكن مجنونا
كنت

286
00:27:21,960 --> 00:27:23,520
انظر
عليك القتال

287
00:27:24,440 --> 00:27:25,600
الفرق الوحيد هو...

288
00:27:25,920 --> 00:27:26,920
إذا كنت تأخذ...

289
00:27:28,000 --> 00:27:29,440
الناس يرشدونك...

290
00:27:32,160 --> 00:27:33,240
إذا خسرت...

291
00:27:33,640 --> 00:27:34,920
الناس يرشدونك إلى قبرك...

292
00:27:39,880 --> 00:27:40,880
هل أنت مستعد

293
00:27:42,200 --> 00:27:43,320
كن سريعا
شخص ساحر و ثرثار

294
00:27:43,480 --> 00:27:45,720
يا جذابة
كن مبكرا

295
00:27:51,320 --> 00:27:52,200
سرجات فايسا

296
00:27:52,680 --> 00:27:53,840
كن سريعا
ابدأ

297
00:27:55,960 --> 00:27:58,120
كن سريعا...
ابدأ...

298
00:27:58,200 --> 00:28:00,240
- لا
- ماذا؟

299
00:28:00,720 --> 00:28:01,720
لا أريد القتال معه

300
00:28:08,440 --> 00:28:09,360
لم تسمع صوتي

301
00:28:10,760 --> 00:28:13,160
أنا أقول أن هذا السجن ملكي

302
00:28:15,040 --> 00:28:16,680
كل شيء يسير حسب طلبي

303
00:28:17,360 --> 00:28:20,560
إذا قلت، عليك أن تقاتل
عليك القتال

304
00:28:22,360 --> 00:28:23,520
كن سريعا...
ابدأ

305
00:28:27,440 --> 00:28:29,080
أعتقد أنك لم تسمعني يا لايك

306
00:28:30,160 --> 00:28:32,720
قلت أنني لن أقاتل معه
هذا كل شيء!

307
00:28:57,640 --> 00:28:58,840
- مرحبا
- مرحبا

308
00:28:59,560 --> 00:29:00,600
من فضلك اجلس

309
00:29:02,040 --> 00:29:03,720
سيدي، لقد تحدثت معك على الهاتف

310
00:29:03,760 --> 00:29:04,480
ديفاكار شارما

311
00:29:04,560 --> 00:29:07,600
يبدو أنك متعلم
لماذا تريد هذه الوظيفة؟

312
00:29:08,360 --> 00:29:10,080
سيدي لقد حاولت كثيرا أن أجد هذا ...

313
00:29:10,160 --> 00:29:11,720
لكني لم أجد شيئا آخر..

314
00:29:11,800 --> 00:29:14,000
لقد عملت في First Cab لفترة من الوقت

315
00:29:14,680 --> 00:29:16,440
انا بحاجة الى الخلد
لهذا السبب...

316
00:29:18,760 --> 00:29:21,160
إذن... هل يمكنني العمل؟

317
00:29:21,640 --> 00:29:22,840
يمكنك أن تأخذ هذا

318
00:29:24,960 --> 00:29:26,400
- نعم أستطيع يا سيدي
- هل أنت متأكد؟
- نعم

319
00:29:26,480 --> 00:29:28,640
أنظر، هناك أطفال صغار هنا
مدرسة الاطفال

320
00:29:28,720 --> 00:29:32,040
خذهم على متن الطائرة وقم بتسليمهم
العمل المسؤول

321
00:29:32,600 --> 00:29:35,760
هناك قاعدة في هذه المدرسة

322
00:29:36,200 --> 00:29:38,240
نريد شهادة طبية من السائق الذي نختاره...

323
00:29:39,120 --> 00:29:43,640
- لأن علينا التحقق من خلفيته
- نعم

324
00:29:43,760 --> 00:29:45,600
- هل يمكنك أن تعطيني واحدة الآن؟
- سأحضره لك غدا

325
00:29:46,000 --> 00:29:46,880
- هل أنت متأكد؟
- نعم يا سيدي

326
00:29:47,160 --> 00:29:48,640
- جيد
- شكرا لك يا سيدي

327
00:29:48,720 --> 00:29:49,560
حظا سعيدا

328
00:30:07,400 --> 00:30:08,360
ماذا بعد

329
00:30:09,920 --> 00:30:13,040
علينا أن نقدم خطاب الموافقة في المحكمة

330
00:30:13,120 --> 00:30:14,480
ثم الإجراء و...

331
00:30:15,000 --> 00:30:17,960
يوافق موكلي على جميع الاختبارات باستثناء اختبار واحد

332
00:30:20,240 --> 00:30:23,760
السيد باراشار يريد خدمة الأطفال

333
00:30:28,440 --> 00:30:30,520
ومن الواضح أن موكلي لا يوافق

334
00:30:33,360 --> 00:30:34,080
حسناً، في هذه الحالة...

335
00:30:34,160 --> 00:30:35,880
ويجب أن يتم تسجيله في المحكمة...

336
00:30:36,760 --> 00:30:39,480
يعتقد السيد باراشار أن زوجته
الآنسة براشار...

337
00:30:40,160 --> 00:30:42,200
ألا تستطيع القيام بواجباتها الأمومية بشكل جيد؟

338
00:30:43,760 --> 00:30:44,800
جوثام؟

339
00:30:47,240 --> 00:30:48,760
يا له من عميل لديك!

340
00:30:49,520 --> 00:30:51,640
يمكن أن يكون هنا
لكنه لا يستطيع النظر في عينيها

341
00:30:51,760 --> 00:30:54,120
حسنًا، هذا جيد
دعنا نذهب إلى المحكمة

342
00:31:05,280 --> 00:31:07,840
لا تقلق، فهو لا يستطيع الفوز

343
00:31:08,640 --> 00:31:10,800
إنهم يخسرون، لا تقلق

344
00:32:01,320 --> 00:32:02,760
هل تريد الشاي أو القهوة؟

345
00:32:04,240 --> 00:32:05,200
استمع

346
00:32:05,760 --> 00:32:07,240
أحضر لي فنجاناً من القهوة

347
00:32:09,960 --> 00:32:11,920
ماذا تريد أن تقول عن سنايا؟

348
00:32:12,640 --> 00:32:15,320
ماذا حدث في ذلك اليوم في مكان عمله

349
00:32:15,400 --> 00:32:17,480
لماذا تركت سنايا عملها؟

350
00:32:18,400 --> 00:32:20,080
كانت سنايا متوترة في ذلك اليوم..

351
00:32:20,720 --> 00:32:22,200
لماذا
لماذا كان عصبيا؟

352
00:32:22,560 --> 00:32:23,480
لا أعرف

353
00:32:24,400 --> 00:32:26,160
أنا متأكد من أنك تعرف شيئا

354
00:32:26,240 --> 00:32:27,720
شائعات أو شيء من هذا القبيل

355
00:32:28,480 --> 00:32:29,480
لا أعرف

356
00:32:29,800 --> 00:32:31,160
لم يحدث شيء في ذلك اليوم

357
00:32:33,240 --> 00:32:35,720
ثق بي
لن يتم إعطاؤك اسمًا

358
00:32:36,600 --> 00:32:37,960
حسنا
أنا شخص جيد

359
00:32:39,640 --> 00:32:40,760
أريد أن أذهب

360
00:32:41,360 --> 00:32:42,800
دقيقة...

361
00:32:44,360 --> 00:32:45,400
أنت...

362
00:32:55,040 --> 00:32:56,080
السيد

363
00:32:57,040 --> 00:32:58,040
هل يمكنني رؤية رئيسك يا سيدي؟

364
00:32:58,680 --> 00:33:00,080
- من؟ السيد لاكاندي؟
- نعم

365
00:33:00,240 --> 00:33:01,640
منذ ساعتين

366
00:33:04,120 --> 00:33:06,480
بصراحة...
أردت رؤيتهم

367
00:33:08,600 --> 00:33:09,720
أردت أن أقول لهم ذلك...

368
00:33:09,800 --> 00:33:11,080
ماذا تريد أن تقول له؟

369
00:33:16,640 --> 00:33:17,680
قل

370
00:33:18,880 --> 00:33:20,080
هل تريد أن تكون مخبراً له؟

371
00:33:21,800 --> 00:33:25,840
كما تعلمون، مع شخص ما...

372
00:33:27,200 --> 00:33:28,720
من يريد أن يكون خبر الصين...
في تشيس خال؟

373
00:33:35,560 --> 00:33:37,200
إذا كنت لا تريد القتال من أجلي...

374
00:33:38,480 --> 00:33:39,800
يجب عليك تنظيف الحمام...

375
00:33:42,160 --> 00:33:44,280
هل فهمت؟

376
00:33:52,240 --> 00:33:55,840
هل أصابتك نوبة غضب؟
أنت مخبر لقيط!

377
00:33:58,400 --> 00:33:59,360
استمع

378
00:34:00,760 --> 00:34:03,040
لا بد لي من إبرام عقد مع لاكاندي

379
00:34:04,520 --> 00:34:06,120
مثل ما فعله مصطفى مع راو..

380
00:34:08,040 --> 00:34:09,360
لذلك إذا أردت البقاء على قيد الحياة...

381
00:34:09,600 --> 00:34:11,160
عليك أن تأكل طعامي
(* أنا آسف، لم أستطع أن أقول ذلك أفضل من هذا)

382
00:34:13,120 --> 00:34:16,120
إذا طلبت منك تنظيف المرحاض...

383
00:34:17,000 --> 00:34:18,040
قمت بتنظيفه

384
00:34:18,960 --> 00:34:19,960
هل سقط

385
00:34:20,320 --> 00:34:21,480
افعلها
نذل!

386
00:34:29,000 --> 00:34:30,440
ليس مع هذا...

387
00:34:32,360 --> 00:34:33,320
مع القديم الخاص بك

388
00:34:35,320 --> 00:34:37,600
أحضره
اسمحوا لي أن أرى ذلك

389
00:34:51,640 --> 00:34:54,400
لامبو
تعال هنا

390
00:34:55,800 --> 00:34:57,160
إنه ينظف هنا

391
00:34:59,240 --> 00:35:00,840
إذا رأيته في أي مكان..

392
00:35:01,640 --> 00:35:04,160
تركت جرحا عميقا في وجهه..

393
00:35:17,840 --> 00:35:18,800
تضيع!

394
00:35:29,800 --> 00:35:31,120
دلهي مرة أخرى؟

395
00:35:31,760 --> 00:35:34,200
هل تعرف ماذا
أنا لا أحب تلك المرأة

396
00:35:34,640 --> 00:35:36,840
أمي، هذا مدافع

397
00:35:38,400 --> 00:35:40,840
بالمناسبة، سيدة مانديرا
إنهم ليسوا سيئين

398
00:35:41,080 --> 00:35:44,280
لماذا ترفع السيدة مانديرا قضايا جنائية؟

399
00:35:44,360 --> 00:35:46,880
هناك مشاكل أكثر أهمية في العالم..

400
00:35:46,960 --> 00:35:48,000
هذا ليس عادلا

401
00:35:48,520 --> 00:35:50,360
لماذا لا يفعل ذلك؟

402
00:35:50,840 --> 00:35:53,800
رائع!
دجاج بيستو؟

403
00:35:55,040 --> 00:35:57,080
ييل,
اعتقدت أنني سأطبخ شيئًا جيدًا لك

404
00:35:57,840 --> 00:35:59,200
ربما تتذكر هذا مني

405
00:35:59,480 --> 00:36:00,760
لقد اشتقت لك دائما

406
00:36:02,320 --> 00:36:04,800
لا أستطيع المساعدة
ساعدني

407
00:36:07,080 --> 00:36:08,680
طيب أنت تساعد
سوف أتحقق منهم

408
00:36:15,000 --> 00:36:17,200
لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم

409
00:36:22,800 --> 00:36:25,000
لم نر مثل هذا الملاك من قبل

410
00:36:26,560 --> 00:36:29,040
كانت سنايا نظيفة لمدة 3 سنوات

411
00:36:29,720 --> 00:36:32,320
حتى لو نظرنا إلى صوره عبر الإنترنت

412
00:36:32,760 --> 00:36:34,720
وكأنه يعيش حياة طبيعية..

413
00:36:35,800 --> 00:36:39,120
نعم ماذا حدث...

414
00:36:39,200 --> 00:36:42,520
من أظهر شبابه غير الطبيعي كالمعتاد؟

415
00:36:42,840 --> 00:36:45,800
كما تقول
ترك وظيفته

416
00:36:46,120 --> 00:36:47,720
ولكن لماذا ترك؟

417
00:36:52,600 --> 00:36:55,960
- اسم بنت وبرادي
- بالافي

418
00:36:56,040 --> 00:36:57,640
- نعم بالافي
- نعم بالافي

419
00:36:59,160 --> 00:37:00,840
أنا متأكد من أنه يعرف شيئا

420
00:37:01,080 --> 00:37:03,240
إنه يعرف لكنه لا يريد أن يقول

421
00:37:11,880 --> 00:37:16,160
سيد ماداو، لا أعرف

422
00:37:18,800 --> 00:37:23,640
إنه مثل سهم في الظلام

423
00:37:26,400 --> 00:37:29,120
لدي رحلة في الصباح الباكر إلى دلهي.

424
00:37:30,000 --> 00:37:31,760
آنسة مانديرا...
أعني...

425
00:37:32,280 --> 00:37:36,680
هل يعني ذلك وضع القرنفل في سلة المهملات ورميه بعيدًا؟

426
00:37:36,760 --> 00:37:38,200
والمضي قدما؟

427
00:37:38,600 --> 00:37:40,520
أنا لا أقول له. سلة المهملات ولكن...

428
00:37:40,600 --> 00:37:42,920
أريد أن أواجه الوضع

429
00:38:04,600 --> 00:38:06,680
بالأمس كنت أفكر...

430
00:38:07,960 --> 00:38:12,200
للبحث
على أمل العثور على شيء ما...

431
00:38:12,960 --> 00:38:14,360
كل هذا مريب

432
00:38:15,880 --> 00:38:17,800
ثم فكرت في نفسي..

433
00:38:19,120 --> 00:38:21,920
لا أستطيع أن أغفر لنفسي

434
00:38:23,080 --> 00:38:26,480
عندما يكون طفل بريء في السجن يعاني...

435
00:38:26,920 --> 00:38:29,640
ولم أبذل كل جهودي المخلصة

436
00:38:37,480 --> 00:38:38,600
حسنا إذن...

437
00:38:39,640 --> 00:38:40,800
السيد مادو

438
00:38:49,040 --> 00:38:52,400
- أمي
- نعم يا ابني

439
00:38:53,840 --> 00:38:55,920
أمي، سأعود بعد أيام قليلة

440
00:39:02,520 --> 00:39:04,000
ليلة سعيدة

441
00:39:06,400 --> 00:39:07,840
ليلة سعيدة

442
00:40:39,080 --> 00:40:40,720
هل رأى أحد السيد مصطفى؟

443
00:40:46,800 --> 00:40:48,880
- هل تريد أن تموت؟
- السيد تقلايا؟

444
00:40:49,320 --> 00:40:50,880
سيد تقلايا أين كنت؟
أين الآخرون

445
00:40:50,960 --> 00:40:52,320
أين السيد مصطفى؟

446
00:40:54,120 --> 00:40:55,720
مثل إسفين القرد

447
00:40:56,120 --> 00:40:57,800
المرحاض والتنظيف؟

448
00:40:58,920 --> 00:41:01,640
نذل!
متى بدأت هذه العاهرة مرة أخرى؟

449
00:41:02,000 --> 00:41:03,200
أين السيد مصطفى؟

450
00:41:04,600 --> 00:41:07,720
افعل شيئًا، تعال معي
ليس لدينا الوقت

451
00:41:07,800 --> 00:41:08,880
فقط اتبعني

452
00:41:09,640 --> 00:41:11,600
لا أحد يعتبرك عديم القيمة

453
00:41:11,680 --> 00:41:12,680
هيا

454
00:41:13,760 --> 00:41:18,160
اركض... كن سريعًا

455
00:41:23,800 --> 00:41:24,840
دقيقة...

456
00:41:25,920 --> 00:41:29,120
من أمر أديتيا بالقيام بذلك في الساعة التاسعة؟

457
00:41:29,200 --> 00:41:30,560
- شارع الملكة
- شارع الملكة

458
00:41:30,640 --> 00:41:31,680
في لحظة، الساعة 9

459
00:41:31,760 --> 00:41:34,400
اتصلت سنايا بصديقتها للحصول على المكونات

460
00:41:34,480 --> 00:41:36,120
ثم نادى على رستم وأخبره..

461
00:41:36,200 --> 00:41:37,720
كانت سنايا تبحث عن المواد مرة أخرى

462
00:41:37,840 --> 00:41:40,400
قام رستم بحظر جميع أوراقه

463
00:41:40,480 --> 00:41:43,280
وسنايا كانت في شارع كوين من الساعة 8 إلى 9 مساءً

464
00:41:43,360 --> 00:41:47,920
- نعم...
- وسنايا كانت حوالي الساعة 5 إلى 8 في بندارا

465
00:41:48,040 --> 00:41:49,520
4 ونصف

466
00:41:50,560 --> 00:41:54,480
مكان عمله...

467
00:41:54,560 --> 00:41:55,640
غادر هناك في الساعة 4:30

468
00:41:55,760 --> 00:42:00,200
وكان بالافي معه
حتى أنه فقد وظيفته

469
00:42:00,440 --> 00:42:03,840
إذن فقط عندما نكون خارج نطاق السيطرة؟

470
00:42:03,920 --> 00:42:05,640
- من 8 إلى 9 مساءً
- هذا صحيح

471
00:42:05,800 --> 00:42:08,560
ماذا حدث بين الساعة 8 و 9 مساءً؟

472
00:42:08,680 --> 00:42:11,480
مع سنايا في شارع كوين

473
00:42:12,760 --> 00:42:14,800
أنه كان يبحث عن المواد

474
00:42:21,200 --> 00:42:24,960
كما ترك بالافي وظيفته مع منظمة غير حكومية

475
00:42:27,400 --> 00:42:30,920
- هل تتحدث معه؟
- نعم رأيته

476
00:42:31,160 --> 00:42:32,720
لقد نورني

477
00:42:55,040 --> 00:42:56,800
واصل عملك

478
00:43:06,800 --> 00:43:07,760
السيد مصطفى؟

479
00:43:15,880 --> 00:43:17,280
سيد مصطفى ماذا تفعل؟

480
00:43:19,040 --> 00:43:20,560
ماذا فعلوا لك؟

481
00:43:48,800 --> 00:43:50,040
سأعود

482
00:43:53,680 --> 00:43:54,720
أعدك

483
00:44:07,000 --> 00:44:08,720
- فوج.
- ما هذا؟

484
00:44:09,040 --> 00:44:11,920
- فوج.
- طهرمار

485
00:44:12,000 --> 00:44:15,680
لا يوجد جسم غامض عالمي
مساحة...

486
00:44:15,920 --> 00:44:18,640
كل شيء في هذا العالم يفعل هذا

487
00:44:19,680 --> 00:44:22,400
نعم... أعطني اثنين

488
00:44:23,240 --> 00:44:27,000
الدقيق وصب
الطابق العلوي

489
00:44:27,680 --> 00:44:28,800
هل فهمت واحدا منهم؟

490
00:44:28,880 --> 00:44:31,400
لا تعطيني البيض، لدي حساسية منه

491
00:44:38,040 --> 00:44:39,040
حسنا

492
00:44:45,920 --> 00:44:47,160
السيد مادو

493
00:44:48,000 --> 00:44:50,560
كم عدد السكاكين التي رأيتها في منزل سنايا؟

494
00:44:52,360 --> 00:44:55,440
لقد ضربت السكاكين على الصورة
لماذا

495
00:44:57,000 --> 00:45:00,240
أنظر إلى هذا، هل ترى هذا الأخدود؟

496
00:45:02,600 --> 00:45:04,160
خمسة ليتم ترتيبها

497
00:45:05,760 --> 00:45:07,560
كان هناك 3 سكاكين هناك

498
00:45:07,680 --> 00:45:11,000
واحد منهم مع الشرطة وهو في حالة قاتل

499
00:45:12,120 --> 00:45:13,880
ما السكين الذي تعتقد أنه مفقود؟

500
00:45:14,520 --> 00:45:16,080
علميا
سكاكين مفقودة

501
00:45:16,480 --> 00:45:17,920
لذلك فمن الممكن أن ...

502
00:45:18,680 --> 00:45:21,320
السكين التي في حالة القاتل كدليل..

503
00:45:22,280 --> 00:45:23,640
المجرفة ليست القاتل الرئيسي..

504
00:45:23,664 --> 00:45:28,664
تحميل الترجمة: قاسم السمنجاني
@قاسم_السمنجاني